x52鋼管俄文詢價函案例
для строительства магистрального газопровода нужна
建設干線天然氣管道需要：
- труба прямошовная с заводской изоляцией Д530Х10мм К-60 и К-52 в количестве 31 000 тонн.
- 附帶原廠絕熱層Д（外徑）530Х10 mm（壁厚），強度等級為 К-60 和 К-52的直縫管31 000 t。
Сообщите, пожалуйста, возможность такой поставки по позициям: сроки, цена. Если такая цена предложения. При этом, укажите, пожалуйста, какя цена будет при поставках: а) с заводской изоляцией; б) без заводской изоляции; в) со склада завода (EXW) (с изоляцией и без). И каковы условия оплаты?
請按以下幾點說明供貨的可能：供貨期，價格。如果有報價的話，還請指出以下供貨條件下的價格：a）附帶原廠絕熱層；b）不附帶原廠絕熱層；c）工廠交貨（EXW）（附帶和不附帶原廠絕熱層）。還有支付條件是什么？
Заводская изоляция для труб на российских предприятиях - антикоррозийное полиэтиленовое покрытие, а именно: для магистральных газопроводов Д89-530мм- трехслойный экструдированный полиэтилен.
俄羅斯企業(yè)管道的原廠絕熱層 - 防銹聚乙烯涂覆層，具體來說就是：用于技術(shù)條件為1394-004-26704661-06的干線天然氣管道Д（外徑）89-530 mm的三層擠壓聚乙烯。
Нас интересуют трубы с изоляцией нанесенной в заводских условиях. В свою очередь мы ждем от Вас предложения по трубам с трехслойной полиэтиленовой изоляцией, которую наносит тот или иной завод по тем или иным ТУ.
我們對附帶原廠絕熱層的管道感興趣。我們同樣也在等待貴方的附帶三層聚乙烯絕熱層管道的報價，絕熱層由不同工廠按不同技術(shù)條件涂覆。
Трубы по ГОСТ 20295-85 диаметром 530Х10мм класса прочности К-52 из стали 17Г1С в процентном отношении от общего количества (31 000 тонн) составляют 30%, а трубы класса прочности из стали класса прочности К-60 (06ГФБАА - ТУ 14-3Р-28-99) - 70%.
按照俄羅斯國家標準20295-85外徑530Х10 mm，強度等級為К-52，鋼號為17Г1С的管道占總量（31 000 t）的30%，強度等級為К-60（鋼號為06ГФБАА –技術(shù)條件為14-3Р-28-99）的管道占70%。
у нас магистральный газопровод с рабочим давлением до 9,8 МПа
我們的干線天然氣管道工作壓力低于9.8兆帕
|
|
